Il y a trois semaines William et sa femme m'ont emmenée dans le "sud sauvage".
Voici la première chose que j'ai vue au premier arrêt:
Three week ago, I went to the "wild south" with William and his wife.
This is the first thing I saw on our first stop:
OK c'est un peu flippant à première vue...
C'est vrai, il y a eu un nombre anormalement élevé d'attaques de requins ces dernières années (14 dont 6 mortelles depuis 2011, dues très vraisemblablement à des requins bouledogues).
Maintenant il ne faut pas sombrer dans la psychose non plus:
- il y a des zones (très bien balisées) où la baignade est dangereuse
- il ne faut pas se baigner dans les zones non protégées après de fortes pluies (eau trouble)
- il ne faut pas se baigner dans les zones non protégées en fin d'après midi (heure du dîner pour les requins...)
- les requins ont surtout attaqué des surfeurs (donc je ne vous emmènerai pas surfer les vagues!!)
- les attaques ont surtout eu lieu dans les conditions à risques que je viens de citer...
- il y a eu plus de morts sur les routes à La Réunion depuis début 2015 que de personnes attaquées par des requins depuis 2011...
La baignade est totalement sécurisée dans les lagons protégés par une barrière de corail (comme c'est le cas à Saint Pierre, sur la plage juste en bas de chez nous...). Il n'y a pas eu d'attaques sur des plongeurs (les requins n'aiment probablement pas le bruit du détendeur et puis le néoprène c'est pas bon ;p)
OK that's a bit scarry at first...
It is true there has been an oddly high number of shark attacks in the last few years (6 dead out of 14 attacks since 2011, probably due to bull sharks).
Now...one should not panic:
- there are clearly identified spots where it is not advised to go for a swimm
- swimming after strong rains (turbid water) on those spots is dangerous
- swimming in the late afternoon on those spots is dangerous (diner time for sharks...)
- most victims were surfers (so no surfing with me!!)
- most attacks happened in the precited conditions...let's just be cautious!
- to put the things back in the context, more people died on the road on the island since the beginning of 2015 than have been attacked by sharks since 2011.
Swimming is safe within the lagoon, behind the barrier reef (it is the case where we live!!).
There is no report of any accident involving divers (sharks probably don't appreciate the sound of the regulator and the wetsuits aren't tasty ;p)
Bon, après cette halte, nous sommes allés voir les anciennes coulées de lave du Piton de la Fournaise, le volcan actif de La Réunion (la dernière éruption date de février 2015...).
After this stop we drove to the lava flows of the active volcano on the island, the "Piton de la Fournaise" (the last eruption happened in february this year...)
Sur le chemin du retour nous nous sommes arrêtés à l'Anse des Cascades.
On the way back, we made a last stop at the "Waterfalls' Cove".
Voici la première chose que j'ai vue au premier arrêt:
Three week ago, I went to the "wild south" with William and his wife.
This is the first thing I saw on our first stop:
OK c'est un peu flippant à première vue...
C'est vrai, il y a eu un nombre anormalement élevé d'attaques de requins ces dernières années (14 dont 6 mortelles depuis 2011, dues très vraisemblablement à des requins bouledogues).
Maintenant il ne faut pas sombrer dans la psychose non plus:
- il y a des zones (très bien balisées) où la baignade est dangereuse
- il ne faut pas se baigner dans les zones non protégées après de fortes pluies (eau trouble)
- il ne faut pas se baigner dans les zones non protégées en fin d'après midi (heure du dîner pour les requins...)
- les requins ont surtout attaqué des surfeurs (donc je ne vous emmènerai pas surfer les vagues!!)
- les attaques ont surtout eu lieu dans les conditions à risques que je viens de citer...
- il y a eu plus de morts sur les routes à La Réunion depuis début 2015 que de personnes attaquées par des requins depuis 2011...
La baignade est totalement sécurisée dans les lagons protégés par une barrière de corail (comme c'est le cas à Saint Pierre, sur la plage juste en bas de chez nous...). Il n'y a pas eu d'attaques sur des plongeurs (les requins n'aiment probablement pas le bruit du détendeur et puis le néoprène c'est pas bon ;p)
OK that's a bit scarry at first...
It is true there has been an oddly high number of shark attacks in the last few years (6 dead out of 14 attacks since 2011, probably due to bull sharks).
Now...one should not panic:
- there are clearly identified spots where it is not advised to go for a swimm
- swimming after strong rains (turbid water) on those spots is dangerous
- swimming in the late afternoon on those spots is dangerous (diner time for sharks...)
- most victims were surfers (so no surfing with me!!)
- most attacks happened in the precited conditions...let's just be cautious!
- to put the things back in the context, more people died on the road on the island since the beginning of 2015 than have been attacked by sharks since 2011.
Swimming is safe within the lagoon, behind the barrier reef (it is the case where we live!!).
There is no report of any accident involving divers (sharks probably don't appreciate the sound of the regulator and the wetsuits aren't tasty ;p)
Bon, après cette halte, nous sommes allés voir les anciennes coulées de lave du Piton de la Fournaise, le volcan actif de La Réunion (la dernière éruption date de février 2015...).
After this stop we drove to the lava flows of the active volcano on the island, the "Piton de la Fournaise" (the last eruption happened in february this year...)
 | |
| La lave a pénétré dans cette église en 1977 sans la détruire - Lava flows entered in this church in 1977 without destroying it |
On the way back, we made a last stop at the "Waterfalls' Cove".
AU TOP!!! Ils mangent à quelle heure les requins?? ;)
RépondreSupprimerProfitez de tout ses beaux paysages !!!
RépondreSupprimerPlutôt après 17h mais dimanche y'en a un qui avait déjà faim à 9h...
RépondreSupprimer