Piton de la fournaise : Session N°2

Nous revoilà au Piton de la Fournaise.
Laura étant rentrée de son escapade au Mozambique, et avec un w-e de 3 jours, les conditions étaient optimum pour repartir en expédition nocturne.


The volcano on our island is active again! (not dangerously: small eruptions happen regularly).
It started last Sunday as I was in Mozambique for work so Arnaud went there alone on Monday night and we went together again last night (wake up at 2 am to be on the spot at 5:30 after a 1,5h walk in the dark).


Au niveau des conditions; on prend les mêmes et on recommence :
- le ciel et le piton était totalement dégagés
- un levé de soleil magnifique
- une température... plus que rafraîchissante. A dire vrai encore plus fraîche que mardi dernier lorsque Arnaud y est allé, principalement à cause du vent glacial.


Environmental conditions:
- clear sky, nice view
- a wonderfull sunrise
- about 5°C with a f** cold wind!! (hard for us as we are now used to tropical temperatures)

Si vous comparez cette photo avec les précédentes, vous pouvez voir que le cône de scories est plus haut

Vue sous cette angle l'éruption ne semblent pas trop impressionnante (c'est même le cas quand on est sur place) il faut juste penser que les photos sont prises à plus de 2,5 km de distance et les projections que l'on voit peuvent aller à plus de 40m de hauteur.


Seen from there, the eruption doesn't seem so impressive but we were 2.5 km away from it and some of the projections jump higher than 40 m.

On étaient presque tout seul...
-
Almost alone...or maybe not...

Il n'y a pas que des nuages à l'arrière plan, il y a aussi l'océan
-
The ocean in the background

L'enclos du piton de la fournaise
-
The cliffs surrounding the volcano

Petite précision encore concernant l'enclos, c'est une zone d'affaissement  on imagine assez mal avec une simple photo, mais les dimensions sont assez énormes 13Km de long sur 9km de large, avec des falaises hautes de 100 à 400m. L'enclos est ouvert sur la mer sur un seul côté par où la lave peut s'échapper.


The main crater (and several smaller ones) is surrounded by cliffs (100-400 m high). The whole measures around 9 x 13 km, with only one opening for the lava to escape towards the ocean.

On n'a même pas froid !!! (l'éruption est juste derrière nous)
-
Frozen... the lava is actually right behind us

Le soleil perce les nuages pour nous réchauffer, alors que nous attaquons le chemin du retour vers la voiture.
-
Back to the car !

Petit arrêt photo de paysage lors du retour à Saint Pierre

Le Piton de la Fournaise

Comme certains d'entre vous le savent, Le Piton de la Fournaise est entré en éruption dimanche en début d'après midi, malheureusement pour Laura c'est ce jour là qu'elle est partie en déplacement au Mozambique jusqu’à jeudi.
Ne sachant pas combien de temps va durer l'éruption, j'ai décidé d'y aller tout seul pour faire quelques photos (au cas où l'éruption se terminerait avant jeudi).

J'arrive donc avec des clichés tout frais, très frais même, pour 2 raisons :
1- Il est 10h30 (heure locale) et les clichés ont été pris entre 05h00 et 07h00 ce matin, plus frais je peux pas !!!
2- La température !! Il fait moins de 8°C là haut, avec un vent glacé... bref même avec : ma Poil-Air, un T-shirt, une polaire, et une veste coupe vent; je me suis caillé les miche, je me suis pelé les roustons, je me suis gelé le cul et le reste... bref j'ai eu froid !!! Mais ça en valait la peine.

Donc après m'être couché tôt (fait assez remarquable pour être signalé), mon réveil a sonné le clairon à 2h00 (au final ça ne fait qu'une nuit de 4h). Objectif au départ, arriver sur le "piton de Bois vert" (aussi appelé "Piton de Bert") avant 5h00.

Le but: arriver suffisamment tôt pour pouvoir faire des photos de nuit (photos compliqués à faire, j'ai beaucoup joué avec les réglages), mais aussi arriver avant que le jour ne se lève pour avoir les meilleures photos possibles.

Objectif atteint: je suis arrivé sur place à 4h50, j'ai donc pu faire quelques 260 photos (en moins de 2h c'est pas mal, mais va falloir les trier maintenant).

En voici quelques-unes :

Pas mal hein !!!

J'ai même fait une petite vidéo

Cilaos

Jeudi (jour férié oblige) nous étions à Cilaos (souvenez-vous c'était le village que l'on voyait sur une photo de la 2ème randonnée).

Bref Cilaos c'est ici :


Thursday was a national holiday. So we enjoyed this free time to go and visit Cilaos. 
Here on the map:




Un village perdu dans un cirque de montagne, on y accède par une route surnommée "la route au 400 virages" (on a pas compté, mais faut pas avoir oublié le beurre)... bref une belle route de montagne.


Cilaos is a village lost in a cirque in the middle of the mountains. The road leading to it is named the "400 turns"...it gives you an idea of the way...


Point de départ de nombreuses randonnées et de nombreuses activités comme le canyoning, nous étions allés là-bas pour visiter et se promener. Laura n'ayant pas spécialement envie de refaire une rando comme celle du w-e dernier, et Arnaud s'étant fait débloqué le dos la veille par l'ostéopathe (interdiction de faire une grande rando)... un petit aller-retour vers "la cascade de Bras-rouge" était largement suffisant.

Voici donc pour commencer quelques photos de Cilaos :


Cilaos is the starting point for many trecks and other activities like canyoning. We went there to discover the village and walk a bit. So we did a mini-treck (below level 0) to the "Bras-rouge" waterfall.
Here are some pics of Cilaos:

Oui c'est bien de la vigne que l'on voit au 1er plan. Cilaos est le seul endroit où l'on produit du vin à la Réunion.
-
Cilaos' vineyard: it's the only place in La Réunion where they grow grape for vine

Une petite case créole.- Typical creole house

Une autre case créole avec des décorations... décoratives...

Donc après avoir fait notre petit tour et mangé dans un resto sympa (faut bien prendre des forces), nous voilà parti pour notre petite promenade digestive.

Au programme un petit aller retour de 5.7 km avec à peu près 350m de dénivelé positif... une petite balade familiale où l'on croise beaucoup de gens qui font le même trajet que nous !

After walking through the village and having lunch in a nice restaurant we went for the mini-treck.

(5.7 km, with 350m change in altitude)

Le point de vue depuis le bas de la cascade. - Viewpoint from the lowest level of the waterfall

Le début de la cascade quelques centaines de mètres plus haut. - The top of the waterfall

Notre point d'arrivé en bas de la cascade.
Juste un peu plus haut il y a des points d'eau suffisamment profonds pour se baigner
-
There were some places where you could swimm

Petit bonus pour ceux (et surtout celles) qui ne sont pas arachnophobes vous pouvez cliquez sur "Plus d'infos" juste en dessous

Those who don't fear spider can clic on the link  "Plus d'infos" just below.

2ème Randonnée

A l'origine dimanche matin nous devions aller plonger, mais la mer agitée et les creux de 3m ont eu raison de cette sortie.

Pas de soucis à la réunion il y a toujours de quoi faire, direction la forêt domaniale des Makes, en plein dans le Parc National de la Réunion.


We had planned to go diving on sunday morning but the dive was canceled du to high wave conditions.
Whatever there always is something to do here! We went trecking in the national park.



Autant la semaine dernière la rando avait été très cool et sans énorme intérêt, autant celle-ci était un vrai plaisir pour les yeux, et un vrai challenge pour les jambes : 11km, pas loin de 800m de dénivelé positif, avec un sommet à 1946m.

http://www.randopitons.re/cartes/RandoOuest/Html/tourscierie.html


Last week's treck didn't offer such a nice scenery but was relatively easy. This week's treck was the exact contrary: a wonderful landscape but 800m gained in altitude over few kilometers. It was the Nepalese staircases all over again!!


Pas énormément de photos à vous montrer, car comme vous allez le voir les nuages étaient bien présents, du coup la grande majorité des points de vue étaient complément bouchés, mais ce n'est pas grave les endroit traversés valaient largement le détour.


We walked through the clouds for a long while so we only have few pics to show you.

Le 1er point de vue de la journée - First viewpoint

2ème point de vue, on distingue bien le village de Cilaos - Second viewpoint, showing Cilaos, a village

Arrêt minute pour vérifier l'itinéraire - Checking the map

Petite forêt traversée lors de la descente - Forest on the way down

Le sol était vraiment moelleux, le bâton est planté dans une couche d'humus et de racines - a really soft ground

Hedychium gardnerianum (Longose à fleurs jaune) : espèce introduite à la réunion et extrêmement envahissante - invasive species

Fuchsia boliviana (fuchsia de Bolivie ou flambeau d’amour) une autre plante introduite et envahissante  - another invasive species

Le lagon

Voilà comme promis des photos du lagon.

As promised, some picture of the lagoon

La qualité des photo n'est pas top, car évidement le jour où on se décide à faire des photos, la visibilité n'est pas bonne. 

Mais bon on s'y attendais un peu, l'océan est assez agité depuis quelques jours, et apparemment ça ne va pas se calmer. Nous devions faire notre 1ère plongée ici dimanche, mais elle a été annulée à cause des prévisions, qui annonces des grosses vagues avec des creux de 3m.

It has been quite wavy in the last few days, so the visibility was not really good

Mais revenons-en à nos poissons, voici un petit panel de ce qu'on peu croiser sous l'eau.

* Nous précisons que les noms des poissons sont donnés à titre purement informatif, la présence d'un docteur en biologie marine lors de la rédaction de ces lignes n'est pas une garantie suffisante (elle est pas poissologue ;p )

Ici un spécimen assez rare de Lolottus Alsacinnus, facilement reconnaissable à sa technique de palmage empruntée aux batraciens 

Des cochers communs

Un poisson papillon

Au centre de la photo un Baliste

Une murène tatouée

Idole maure porte enseigne

Concombre de mer

Du corail (ça ne nage pas)

Encore du corail

Planqué derrière le corail probablement un petit mérou

Ca c'est un gros poisson !!!!

Un poisson coffre (ça c'est un petit poisson)